Function resolveMdnWorkspacePaths

環境変数または本パッケージの親ディレクトリ（兄弟リポジトリ）からパスを解決する。

• MDN_CONTENT_ROOT と MDN_TRANSLATED_CONTENT_ROOT は両方セットするか両方未設定にする。
• 未設定のときは、このファイルのパッケージルートの親を workspaceParent とし、 workspaceParent/content と workspaceParent/translated-content を使う。